3D Issue Acuerdo de licencia del usuario final
El siguiente acuerdo de licencia es una traducción del acuerdo original escrito en inglés incluido en la versión inglesa de la página de 3D Issue http://www.3dissue.com/terms.html . En caso de errores o ambigüedades en la traducción prevalecerán siempre los términos originales de la versión inglesa.
IMPORTANTE- POR FAVOR LEER CON ATENCIÓN.
El LICENCIADO (tal y como es definido más abajo) diposne de la opción de utilizar 3D Issue para crear ediciones digitales de las publicaciones que pertenecen en su totalidad al LICENCIADO. 3D Issue dispone la licencia de licenciador único. El LICENCIADO puede ejercer sus derechos tal y como quedan determinados en este acuerdo para crear ediciones digitales de cualquier publicación pasada, presente o futura que sea de completa propiedad del LICENCIADO. Sin perjuicio de lo anterior, en caso de que una tercera parte deseara dirigirse al LICENCIADO en busca de obtener sus servicios para crear similares ediciones digitales a través de la utilización del SOFTWARE (tal y como queda definido abajo), el LICENCIADO está obligado a adquirir una plantilla adicional para cada tercera parte respectivamente.
El SOFTWARE está protegido por las leyes de derechos de autor y los tratados de derechos de autor internacionales, así como otras leyes y tratados de propiedad intelectual.
El SOFTWARE se distribuye bajo licencia, no se vende. Al instalar, copiar o utilizar el SOFTWARE, declaras estar de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo. Si no estás de acuerdo con estos términos, no se te permite instalar, copiar o utilizar el SOFTWARE.
3D Issue Ltd. (el “LICENCIADOR”) te otorga a ti (el “LICENCIADO”) una licencia no-exclusiva para utilizar y hacer copias del Organizador de 3D Issue, incluido el software para el ordenador, la documentación electrónica y los materiales impresos relacionados con ello (el “SOFTWARE”) en la forma y los términos provistos en este documento.
POR LO TANTO, en consideración a lo expresado anteriormente y por la presente para cualquier otra consideración de valor con la cantidad y suficiencia reconocida, las partes aquí presentes acuerdan:
1. CESIÓN DE LA LICENCIA
3D Issue ltd. cede la licencia no-exclusiva al LICENCIADO para que éste haga uso del SOFTWARE de la forma detallada a continuación.
3D Issue ltd. puede disponer de patentes o patentes pendientes de aplicación, marcas registradas, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual vinculados al SOFTWARE. Estas patentes, marcas registradas, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual no forman parte de la cesión, a no ser que aquí se exprese lo contrario.
En caso de violación del acuerdo de licencia, 3D Issue ltd. se reserva el derecho a terminar la cesión en cualquier momento, momento en el que el usuario deberá destruir todas las copias del SOFTWARE que haya instalado previamente.
2. DERECHOS DE AUTOR y MARCA REGISTRADA
(a) Todos los títulos y derechos de autor en y relacionados con el SOFTWARE (incluidos, pero no limitados, a cualquier imagen, fotografía, animación, video, audio, música, texto, código fuente y “applets”, incorporados en el SOFTWARE), el material impreso que lo acompaña y cualquier copia del SOFTWARE, son propiedad de 3D Issue ltd. y sus proveedores. COPYRIGHT © 2010 3D Issue ltd. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
(b) A excepción de que aquí se exprese lo contrario, ninguno de los materiales bajo derechos de autor puede ser copiado, reproducido, distribuido, republicado, transferido, vendido, utilizado para crear trabajos derivados, desarrollado, representado, descargado, expuesto, enviado o transmitido bajo ninguna forma o medio, incluyendo pero no limitando, la fotocopia o grabación electrónica, mecánica o de cualquier otro tipo, sin el consentimiento escrito de 3D Issue ltd., o del propietario del derecho de autor referido. No está permitido rediseñar el software salvo autorizado específicamente y expresamente por el propietario de las patentes del software y/o el derecho de autor.
(c)El SOFTWARE está protegido por las leyes del derecho de autor y las cláusulas de los tratados internacionales. Por lo tanto, el SOFTWARE debe ser tratado como cualquier otro material protegido por el derecho de autor a excepción de que (i) se realice una sola copia del SOFTWARE como copia de seguridad o con objetivo de archivo, o (ii) se instale el SOFTWARE en un único ordenador y se mantenga el original únicamente como copia de seguridad o con objetivos de archivo. No está permitida la copia de los materiales impresos que acompañan al SOFTWARE.
(d) 3D Issue LTD, 3D Issue Professional 9.1, el logo de 3D Issue LTD, el logo de 3D Issue, los gráficos y los iconos en el SOFTWARE son marcas registradas, marcas de servicio, imágenes de marca y/o marcas registradas de 3D Issue ltd. y no podrán ser copiadas, imitadas o utilizadas total o parcialmente, sin el consentimiento escrito de 3D Issue ltd.
3. RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN
El usuario acuerda que ni él ni sus clientes tratarán o llevarán a cabo, directa o indirectamente, la exportación o transmisión del SOFTWARE o la documentación relacionada y los datos técnicos (o cualquier parte del mismo), o del proceso, o del servicio que es producto directo del SOFTWARE a cualquier país al cual dicha exportación o transmisión está restringida según la Regulación o el estatuto de los EEUU sin el consentimiento escrito previo, si fuera necesario, de la Oficina de Administración de Exportaciones del Departamento de Comercio de los EEUU, o de la correspondiente entidad gubernamental que tenga jurisdicción sobre dicha exportación o transmisión.
4. DECLARACIÓN DE GARANTÍA
SIN GARANTÍAS. El SOFTWARE se distribuye “como es” sin garantías de ningún tipo. Hasta la máxima amplitud permitida por la ley aplicable, 3D Issue ltd. y sus proveedores niegan todas las garantías, tanto expresas como implícitas, incluyendo, pero no limitando, las garantías implícitas de comercialización e idoneidad para un propósito en particular o cualquier garantía contra la infracción, en lo que se refiere al SOFTWARE. Esta garantía limitada otorga derechos legales específicos. El usuario puede disponer de otros que variarán de estado/jurisdicción a estado/jurisdicción.
5. SOLUCIONES PARA EL CONSUMIDOR
La responsabilidad de 3D Issue ltd. y la solución particular para cada caso no sobrepasarán el precio pagado por el SOFTWARE.
6. LIBRE DE RESPONSABILIDAD FRENTE A DAÑOS EMERGENTES
Hasta la máxima amplitud permitida por la ley aplicable, en ningún caso 3D Issue ltd. o sus proveedores serán responsables de cualquier daño (incluyendo sin limitación, daños por pérdidas en los beneficios del negocio, la interrupción del negocio, la pérdida de información del negocio o cualquier otra particular pérdida) derivada del uso o la imposibilidad de utilizar el producto de 3D Issue ltd., incluso si 3D Issue ltd. ha sido avisado de la posibilidad de existencia de dichos daños. Debido a que algunos estados/jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación por daños emergentes o incidentales, la limitación anterior puede no ser de aplicación en algunos casos.
La licencia debe ser analizada e interpretada de acuerdo a la ley Irlandesa. Los tribunales de Irlanda tendrán la jurisdicción exclusiva en relación a cualquier queja, disputa u otro tipo de asunto que pudiera acontecer.
En caso de tener alguna duda en relación a este Acuerdo, por favor póngase en contacto con 3D Issue Ltd. a través de sales@3dissue.com.
7. OTROS ASPECTOS
(a) El LICENCIADO consiente la autorización de su nombre y logo en materiales publicitarios y de marketing distribuidos por el LICENCIADOR. El LICENCIADO puede oponerse al uso continuado de su logo o marca registrada y una vez recibida dicha objeción, el LICENCIADOR suspenderá cualquier futuro uso. El LICENCIADO no exigirá los derechos y compensaciones en conexión con el uso realizado por parte del LICENCIADOR de su nombre y logo en lo aquí establecido.
(b) Esta licencia es efectiva hasta su finalización. El LICENCIADO puede terminar la Licencia con un aviso por escrito al LICENCIADOR con 30 días de antelación, destruyendo de forma permanente todas las copias del SOFTWARE en su poder o bajo su control, y entregando una notificación de la destrucción al LICENCIADOR. Tras la finalización de la licencia independientemente de las razones para ello, todas las licencias otorgadas serán inmediatamente canceladas.
(c) Esta licencia será regida y analizada de acuerdo a las leyes irlandesas, sin ninguna consideración hacia la opción de elegir los principios de ley. La aplicación de los Acuerdos sobre los Contratos de las Naciones Unidas en materia de Ventas de Bienes a nivel Internacional, queda expresamente excluida. Los tribunales irlandeses dispondrán jurisdicción exclusiva en relación a cualquier queja, disputa o cualquier otro asunto que pudiera surgir en adelante.
(d) En el caso de que cualquiera de las cláusulas de este Acuerdo no pudiera ser ejecutada, dicha cláusula será excluida y el resto de la Licencia será aplicada a todos sus efectos.
(e) La Licencia constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto a la materia tratada en este documento y reemplaza los acuerdos y entendimientos anteriores y presentes, escritos u orales, en relación a dicha materia .
(f) Nada en este documento tiene por la presente el objetivo de constituir a las partes como socias o joint ventures, o como una agente de la otra, y el Licenciado no obligará al Licenciador.
(g) Cualquier exención a cualquiera de las cláusulas de esta Licencia será efectiva únicamente si se presenta de forma escrita y debidamente formalizada por ambos el Licenciador y Licenciado. La falta de dicho ejercicio, o el retraso en el ejercicio, de un derecho, poder o compensación ofrecida por esta Licencia o por cualquier ley no constituye una exclusión de dicho derecho, poder o compensación. Ninguna exención por cualquiera de las partes, sea tanto expresa como implícita, de cualquiera de las cláusulas de este Acuerdo, o de cualquier ruptura o incumplimiento, constituirá en ningún caso una exención continuada de dicha cláusula o de cualquier otra. Los derechos y compensaciones de ambas partes son en lo sucesivo acumulativas.
En caso de dudas referentes a este Acuerdo, por favor ponerse en contacto con el LICENCIADOR a través de sales@3dissue.com.
